[4703]
Le agradezco de corazón su cortés carta congratulatoria de ayer; y espero que mi promoción a Obispo y Vicario Aplico. de la más grande, poblada, laboriosa y difícil misión de todo el universo sirva de acicate a su bella alma para rezar más fervorosamente por mí y por los cien millones de infieles que me ha confiado la Santa Sede Apostólica, los cuales constituyen la décima parte de todo el género humano.


[4704]
¿Y por qué entre usted y Capretti no me facilitan un buen número de misioneros laicos y Hermanas a los que destinar al apostolado de Africa Central, habiendo yo fundado a tal objeto dos buenos Institutos ad hoc en Verona, el Instituto Africano para los misioneros y el Insto. de las Pías Madres de la Nigricia, en los cuales reina el espíritu apostólico, y han dado ya dignos colaboradores a la altura de la misión?


[4705]
Sin embargo, ¡qué cierta es la frase del Evangelio nemo Propheta in patria sua! Entre usted y nuestro querido amigo Perico Capretti, mándenme una docena de brescianos, a los que yo llevaré a los campos de batalla a luchar en las guerras del Señor.


[4706]
Salude de mi parte a Capretti, así como a sus píos hermanos del Oratorio de San Felipe Neri, a quienes entregará la adjunta oración, que yo compuse bajo un árbol en Africa Central, y que encuentra todo el favor del Vaticano. Dé recuerdos a las hermanas Girelli, y créame ex corde



Suyo afmo. en el Señor

Daniel Comboni

Obispo de Claudiópolis i.p.i.

y Vic. Aplico. de Africa Central

[4707]
Me han llegado debidamente 150 francos oro, y le doy gracias infinitas, porque me vienen muy bien ahora. El día 12 de agosto ha sido señalado para mi Consagración episcopal, que correrá a cargo del Emmo. Cardenal Franchi, asistido por dos Arzobispos: Mons. Bianchi, Arzpo. de Mira, ex Nuncio Apostólico ante la Corte Real de Baviera, y Mons. Juan (de los Condes) Folicaldi, Arzpo. de Efeso. Estarán también presentes en el acto los embajadores de Austria, Francia y Bélgica. Ese día, pues, espero fervientes plegarias por mí y por la Nigricia. He recibido el magnífico Breve, del que le mandaré una copia.


[4708]
A causa del viento contrario, D. Policarpo tuvo que estar con las Hermanas 27 días entre Berber y Jartum. Presente mis respetos a S. A. Rma., a todos mis estimados conocidos, y a sus venerados colegas los profesores, encomendándome a sus oraciones. Me haría usted un favor si comunicase a Viena, a Steiner, el día de mi Consagración.


[4709]
El 1 de agosto entraré a hacer los santos ejercicios en los Paúles de Montecitorio; el 12 seré consagrado obispo, y visitaré al Santo Padre; el 13 saldré de Roma, y el 15, día de la Asunción, diré misa de pontifical en la estupenda iglesia de San Jorge, en Verona.


[4710]
Tuve que introducirme en el despacho del Cardenal cuando le traían la correspondencia, para conseguir que me diese los sellos, y me prometió que de ahora en adelante los apartaría. Las cartas venían de Australia, India China, etc.

Pax tibi.



Tuissimus Daniel Comboni

Episcopus Claudiopolitan i.p.i.

Vicarius Ap.licus Africae Centralis

[4711]
Reboso de alegría. El Sumo Pontífice me ha dado todos los ornamentos sagrados de pontifical, que son necesarios para un Obispo: una magnífica cruz pectoral, un báculo pastoral, 5 volúmenes pontificales con el escudo pontificio, etc. etc. El mismo Pontífice, inflamado de singular caridad, me manifestó el júbilo de su augusto corazón por mi nombramiento como Obispo y Vicario Apostólico. Gracias sean dadas a Dios.


[4712]
Cuento con sus oraciones, amigo mío, en el día de mi consagración episcopal, el 12 de este mes. Le mando dos Breves Pontificios: uno, el de mi nombramiento como obispo, y el otro, el de mi designación como Vicario Apostólico. Vale y salve hasta el beso del Amor, por decirlo en breve. Saludos al insigne Obispo.



Tuissimus † Daniel Comboni

Obispo de Claudiópolis i.p.i.

Vicario Aplico. de Africa Central



Original latino.

Traducción del italiano.

[4713]
Estoy de retiro espiritual en los Paúles de Roma, a fin de prepararme para la consagración episcopal que, como puede ver al dorso, tendrá lugar el 12 de este mes. En septiembre estaré en Francia, así que me limito a decirle ahora dos palabras. He recibido su estimada carta, en la que me daba noticias de Augusto y de su querida esposa, lo cual ha sido un gran placer; pero me ha apenado la noticia de María. Estoy impaciente por ir a su casa.


[4714]
Yo satisfaré cuanto me expresa en su apreciada carta. Le estoy infinitamente agradecido por el anillo de familia que tiene intención de darme. Si puede y dispone de tiempo sobrado, envíelo en un paquetito a mi dirección en Roma, Via Margana 40, A (donde están las cocheras en que usted contrató su coche de caballos en Roma), porque lo llevaré el día de mi consagración.


[4715]
Si tiene piedra engastada, entonces lo recibiré cuando vaya a su casa. Ya sabe que en la fiesta de Santa Ana siempre digo misa por usted y por Augusto. Este año he celebrado por usted y por los dos esposos en Asís. A Augusto y su esposa, mil recuerdos de mi parte. Y rece por



Su devotmo. y afectísimo

Daniel Comboni

Obispo de Claudiópolis i.p.i. y Vicario Aplico. de A. C.



La Princesa de Braganza le presenta sus respetos y también a Augusto. Está muy contenta de tener noticias suyas.



Original francés.

Traducción del italiano

[4716]
Te participo que el Santo Padre, tras deliberación en pleno de la S. C. de Propaganda, me ha nombrado Obispo de Claudiópolis i.p.i. y Vicario apostólico de Africa Central, y que el próximo domingo, día 12 del corriente, seré consagrado junto con un nuevo Arzobispo en la iglesia de Propaganda, de manos del Emmo. Card. Franchi, asistido por dos Arzobispos.


[4717]
¡Ah!, si la eterna Roma no me hubiese obligado a permanecer aquí un año más de lo previsto hasta ver concluidos mis asuntos, qué de buena gana iría a pasar quince días con tus queridos niños, con tu angelical esposa y contigo, que sin duda me darías una alegría mayor de la que tuve, pues sabes el verdadero y sincero afecto que te tengo, por el cual me es querido todo lo tuyo, menos esas instituciones y esa gente con las que estás obligado a tratar; es decir, la masona Cámara y el masonísimo Ayuntamiento.


[4718]
¡Recuerdo la felicidad que sentí hace quince años en Carpegna, en Scavolino, en Penabilla y en los luminosos collados de Montefeltro! Salúdame cordialmente al ángel de tu esposa, y da el más cariñoso beso a tus niños. Saluda asimismo a la gente de Carpegna que se acuerde de mí, y créeme siempre tuyo afmo. y fiel hasta la muerte.



Daniel Comboni

Obispo de Claudiópolis

Vic. Aplico. de Afr. C.

[4719]
Ayer por la noche, al volver de los santos ejercicios, encontré un fárrago de cartas de toda Europa, y también su espléndido misal. Todavía no he podido leer las cartas, pero la suya sí. Mil gracias por tan magnífico regalo. Mañana a las ocho el Emmo. Card. Franchi, asistido por dos Arzobispos, nos consagrará a mí y a un colega nombrado Arzobispo y Delegado Aplico. de Perú. Pasado mañana saldré para Verona, donde el 15 haré la misa de pontifical en San Jorge.


[4720]
Le invito a asistir a ella con Mitterrutzner y con D. Luciano, que está aquí. Y no me diga que se lo impide el colegio. Vaya a Verona por la mañana, y se irá por la tarde. Pontifical, comida, y tren. Aquí, en Roma, están D. Squaranti, y la Superiora y la Vicaria de las Pías Madres de la Nigricia. Mi Cardenal se ha alegrado mucho de ello.


[4721]
Mañana, después de la Consagración, los presentaré todos al Papa, el cual me ha hecho magníficos regalos, que le enseñaré. Entre ellos, una espléndida cruz pectoral con cadena de oro; un hermoso anillo con su estuche, en el que figura el escudo pontificio; un magnífico báculo pastoral, todo de plata, con el escudo pontificio; una soberbia estola, etc., etc., etc.

No tengo tiempo.



Tuissimus Daniel Obispo

de Claudiópolis i.p.i. Vic. Ap. A. C.

[4722]
Declaro en conciencia y como la pura verdad que cuando acogí en Adén, en Arabia, al joven Antonio Dobale, ahora alumno del Pontificio Colegio Urbano de Propaganda Fide (lo que fue en enero de 1861), dicho joven tenía ya una edad superior a los diez años. Esta era mi opinión, la del Prefecto Apostólico de Adén en aquella época, y la de todos sus compañeros de esclavitud y de rescate, que en su totalidad eran chicos inteligentes y despiertos. Esto, repito, manifiesto como la pura verdad.

Rogándole que salude de mi parte a mis cuatro hijos negros, me declaro con todo respeto y consideración suyo afmo. y devotmo. en el Señor



† Daniel Comboni Obpo. de Claudiópolis i.p.i. Vic. Ap.. de A. C.

[4723]
Muy grata me ha sido su carta del 28 del corriente. Y ahora sólo tres palabras. Desde el regreso de Brixen, quotidie he tomado medicinas. Ayer, la primera vez que comí carne, lo devolví todo: espero restablecerme poco a poco. Don Policarpo ha llegado al Kordofán. Todos aquí, y también Su Eminencia, le saludan cordialmente. Don Grego está aún en Recoaro.


[4724]
Quotidie benedicam te ab universo mundo, et tu ora pro me. Al preclaro Angel de la Diócesis, a Mons. Gasser, a las Damas Inglesas, a tuis confratribus, al Rmo. Abad Neustift, salutem et reverentiam.

A D. Squaranti le ha complacido la biografía de Fessler; lo mismo le ocurrirá a D. Grego. Vale et salve.



Tuissimus in aeternum

† Daniel Ep.pus et Vic. Ap.