[4655]
Sacra Congregatio Eminentissimorum Cardinalium ad aedes Vaticanas die 2.a huius mensis me Episcopum et Vicarium Ap.licum declaravit; et Summus PontifeX Pius IX die 8.° huius confirmavit sententiam Eminentissimorum, et me elegit Obispo y Vicario Aplico. de Africa Central. Además, como el Papa cuando me ve en la conversación o en las salas dice siempre ahí está nuestro africano, etc., el Emmo. Cardenal mandó a rogar del santísimo Auditor que me fuera concedido el título de Obispo de Cartago. Antes era título arzobispal, y el último en llevarlo fue Mons. Heinald; pero cuando Argel fue elevada a metropolitana, se volvió título episcopal.


[4656]
Todavía tengo que esperar el Breve, que será para dentro de ocho o diez días, y luego le escribiré diciéndole si es Cartago y la época de la Consagración. Llevo unos cuantos días malo a causa de un resfriado, pero hoy he ido a ver al Cardenal, que me ha comunicado oficialmente mi promoción. Mil saludos al Excelentísimo Angel Secretario, a todos los Padres lateranenses, a Gasser, etc.


[4657]
Hoy tengo pocas ganas de escribir. Le ruego que notifique la promoción a Steiner. Yo escribiré luego al Emmo. Card. Arzpo. de Viena.



Tuissimus

Daniel Obispo electo

y Vic. Aplico. de Africa Central

[4658]
Con esta humilde solicitud suplico ardientemente de la eximia bondad de Vuestra Eminencia que se digne conceder a mi vasto y remotísimo Vicariato 3 baúles de ornamentos sagrados.


[4659]
Las estaciones del Vicariato distan más de quince jornadas unas de otras, en Africa Central los ornamentos sagrados duran mucho menos que en otras partes, y los baúles solicitados con objetos para la celebración de la santa misa son muy cómodos para los misioneros, que deben realizar difíciles viajes a través de ardientes desiertos, selvas interminables y tortuosísimos ríos. Estos baúles irían destinados: uno a la misión de Jartum, otro a la del reino del Kordofán, y el otro a la de Gebel Nuba.


[4660]
Lleno de confianza en que será atendido mi ruego, le beso la sagrada púrpura y me declaro con la veneración más profunda



De V. Em.a Rma. hummo., devotmo., obedmo. hijo

Daniel Comboni

Vicario Aplico. de Africa Central

[4661]
Tengo el honor de anunciarle que el 2 del corriente, fiesta de la Visitación, la S. C. de Propaganda me nombró Obispo y Vicario Apostólico de Africa Central, y que el pasado día 8 Su Santidad Pío IX se dignó confirmar la propuesta de los Emmos. Cardenales, de todo lo cual S. Em.a el Cardenal Prefecto me ha dado la comunicación oficial.


[4662]
Le ruego, Monseñor, que envíe al Rmo. Padre General de los Trinitarios una notita con la orden de darme 5.000 francos oro, a fin de poder obtener de él la letra que usted me hizo el honor de enviarme, y que yo le transmití mediante documento. Deseo también que le advierta que los 5.000 son francos oro, porque él solamente me dio 5.000 liras italianas. Ha sido él mismo, ese santo y venerable religioso, quien me ha dicho que le escriba.


[4663]
Como no me pasó el dinero a mí, sino a mi banquero Brown, amigo mío, yo creía que me había dado 5.000 francos.


[4664]
Me encomiendo a sus santas plegarias para sostener mi indignidad en el obispado tan fatigoso y difícil de Africa Central

En los Sagrados Corazones de Jesús y María me honro en declararme



Suyo devotísimo

Daniel Comboni

Obispo electo y Vicario Apostólico de A.C.



Original francés.

Traducción del italiano

[4665]
Finalmente he llegado a la meta después de tres años de penas, dolores y angustias mortales que, así disponiéndolo el amor de Dios, mis enemigos me causaron. Yo los perdono de todo corazón; mi triunfo es completo.


[4666]
El 2 del corriente la Sagrada Congregación de Propaganda me ha nombrado Obispo y Vicario Apostólico de Africa Central, y el 8 también de este mes el Papa ha aprobado y confirmado mi nombramiento; de manera que a primeros de agosto seré consagrado por Su Eminencia el Card. Franchi.


[4667]
Así las cosas, el próximo mes espero verla a usted, a mi buen Augusto y a su querida esposa, a la que estoy impaciente por conocer personalmente y de la que tanto bueno me han hablado. También me ocupo de la capilla de usted y de los favores. El Papa celebra misa sentado en un sillón a causa de su pierna mala, y le cuesta mucho andar.


[4668]
Por favor, hágase intérprete ante Augusto de mi afecto hacia él. Y usted, querida señora, a quien jamás he olvidado ni un instante en mis plegarias, disculpe mi largo silencio, ya que he estado todo el tiempo inmerso en el dolor y en la gestión de los asuntos, y con la preocupación de conseguir los medios con que sostener los trece Institutos que he fundado en diez años, y en los que he gastado casi dos millones; pero lo que sobre todo me ha tenido abatido han sido las cruces y las guerras de los religiosos.


[4669]
Por otra parte, he aprendido mucho de los luminosos ejemplos de la fe, la perseverancia y la fuerza sobrehumana que usted sabe mostrar en las dificultades, y que resultan verdaderamente edificantes. Es una madre inigualable, y Dios, viendo su fe y su religiosidad, la ha escuchado, por lo que en poco tiempo verá usted crecer una familia que será su consuelo. Dé recuerdos a Augusto y su esposa del que es de usted afmo. servidor.



Daniel Comboni

Obispo electo y Vicario Apostólico



Original francés.

Traducción del italiano

[4670]
Merecidamente yo debo de ser a sus ojos un chisgarabís, puesto que he mantenido tan largo silencio sin cumplir lo prometido. Pero, de conocer mis motivos, retiraría usted lo de chisgarabís y me consideraría un hombre crucificado, no totalmente falto de juicio, que merece la compasión de las personas razonables.


[4671]
En primer lugar, las angustias del duelo a muerte y de la lucha que hasta hace diez días mantuve con mis amigos. El jefe, o Gr. Or. [Gran Oriente: en este caso, gran masón] hace un mes que está en Roma (haec inter nos).


[4672]
Las fatigas con ocasión de las peregrinaciones; las extensas relaciones escritas; los buenos servicios prestados a muchos, sobre todo a altos benefactores que ad limina fuerunt; mis indisposiciones; las letras de Africa de más de 50.000 francos, pagadas con sudores en las dos últimas semanas (pero el lunes San José me mandó de una sola vez desde Francia 46.000 francos con 18 céntimos, aparte de muchas otras cantidades recibidas de Alemania y otros sitios); el gobernar desde un rincón de Roma mi dificilísimo Vicariato; la muerte de mi Provincial, veterana de las misiones de Oriente, donde durante 34 años fue Superiora (esto me llenó de consternación y aún me tiene desolado), y otras mil cruces, todo ello debería servirme de disculpa ante usted.


[4673]
Las Obras de Dios nacen, crecen y maduran al pie del Calvario, y la cruz es la marca y la característica de las Obras de Dios. Para cobrar fuerzas fui a Nocera de' Pagani, y de allí a Nápoles a rezar ante la tumba de San Alfonso. M.a de Ligorio, lo que me llenó de ánimo. Dije misa ante la tumba del Apóstol San Mateo, el primero que llevó el Evangelio a gran parte (parte etíope) de mi Vicariato, y ante la de San Gregorio VII, homo tribulatus propter iustitiam. Y Dios era testigo de mis suspiros.


[4674]
El 2 del corriente, la S. Congregación de los Emmos. Cardenales, reunida solemnemente en el Vaticano, me nombró Obispo y Vicario Aplico. de Africa Central; el pasado día 8, confirmando la resolución de la S. C., el Santo Padre me proclamó Obispo y Vic. Aplico., y anteayer mi Emmo. Card. Prefecto de la S. C. me dio la noticia oficial. Nunca hubo Congregación en que tan rigurosamente se discutiera y examinara una causa como se ha hecho con la mía.


[4675]
Pero Dios es el Señor de la inocencia, de la justicia y de la verdad. En cuanto al día de mi consagración, se lo podré decir cuando reciba el Breve.

El Emmo. Franchi ha sido para mí un verdadero Padre.


[4676]
He conocido aquí en Roma al pío y docto sacerdote D. Luis Soave. Envíele este billete. Comunique noticia al Obispo, a Sartori y a mis conocidos de Vicenza. Salude de mi parte a D. Consolaro y a todos, encomiéndeme a las oraciones de D. Farina, el ángel de la diócesis de Vicenza, y créame afectísimamente todo suyo.



Daniel Obispo electo

y Vicario Aplico. de A. C.


[4677]
Muchos saludos a su padre y a su hermana. Reciba usted los de D. Pablo.

[4678]
Habiéndome llegado su estimadísima con la petición al Santo Padre, enseguida la he presentado en el Vaticano, y espero que obtendrá buen efecto. Gracias por haberme proporcionado esta oportunidad de complacerle.


[4679]
Le comunico que el 2 del corriente la S. C. de Propaganda, en la reunión general de los Emmos. Cardenales en el Vaticano, y la Santidad de Nuestro Señor Pío IX me han elegido Obispo y Vicario Apostólico de Africa Central.


[4680]
Que el pobre hijo de un trabajador de Limone, nacido en el monte, y que vivió a la sombra de S. Carlo, donde durante muchos lustros comió la proverbial polenta, sea elevado al honor de la dignidad Episcopal, es algo que produce asombro. Esto viene a corroborar la sentencia de San Pablo de que Dios elige a los débiles del mundo para confundir a los fuertes, y lo innoble, etc., con lo que sigue.


[4681]
Dé muchos saludos a D. Guella, y al Sr. Tomás y a su esposa, y cuando vea a sus hermanos Estigmatinos presénteles mis respetos y encomiéndeme a sus oraciones.

En los Sagrados Corazones de Jesús y María, me declaro con todo afecto



Suyo afmo. y devotmo. en el Señor

Daniel Comboni

Obispo electo y Vic. Ap. de Africa C.

[4682]
Cuando volví del Kordofán a Roma traje conmigo dos jóvenes negros de las tribus del interior de Africa Central, con ánimo de colocarlos en el Pontificio Colegio Urbano para que se empaparan del espíritu apostólico en su verdadera fuente y se convirtieran luego en apóstoles de las gentes de su tierra.


[4683]
Daniel Sorur y Arturo Morsal, a los que yo rescaté y bauticé, y a los que mis misioneros han instruido, son dos jóvenes sobre los trece años de edad, de memoria e inteligencia distinguidas, de buenas costumbres, y con deseos de ser apóstoles de sus hermanos. Los he tenido un año en mi Instituto, para que en Propaganda puedan ingresar en los estudios de latín, y, según la opinión del Rector y Profesores de Verona, reúnen condiciones para obtener resultados excelentes y salir apóstoles de su desdichada patria.


[4684]
El padre del joven Daniel Sorur murió a manos de los chilabas cuando trataba de impedir que éstos se llevaran como esclavos a su mujer e hijos. Y cuando la madre, ya esclava, se me presentó en la misión reclamando a su hijo para que se hiciese musulmán, Daniel respondió que no, porque debía pensar en salvar su alma y convertirse en cristiano. Tenía entonces nueve años.


[4685]
Imploro de la eximia bondad de V. Em.a se digne admitir estas dos flores del jardín africano, y esto para el próximo año escolar.

Besando la sagrada púrpura, me declaro con la devoción más profunda



De V. Em.a Rma. devotmo., resp. y obedmo. hijo

Daniel Comboni

Vicario Aplico. de Africa Central

[4686]
Quería escribir a V. E. el 3 de mayo para expresarle mis congratulaciones por la Venerabilidad de su pía hermana, la fundadora de las Hijas del Sagrado Corazón, pero me abstuve al oír de un venerabilísimo Purpurado que V. E. no quiso nunca mover un dedo por promover la Canonización de esa santa fundadora, flor y ornato de las Vírgenes Cristianas.


[4687]
Sin embargo, nunca abandoné la idea de manifestarme en tal sentido, lo que hago con la presente, en la que tengo también el honor de anunciarle que la Sagrada Congregación de Propaganda, en la Asamblea General de los Emmos. Cardenales celebrada en el Vaticano el 2 del corriente, día de la Visitación de la Sma. Virgen, se dignó nombrar a mi humilde e indigna persona Obispo y Vicario Aplico. de Africa Central, y que el 8 de este mismo mes nuestro adorado Santo Padre Pío IX tuvo a bien confirmar la decisión de la S. C.


[4688]
En el Vicariato Apostólico de Africa Central, bajo la administración de mi antecesor, de 40 misioneros murieron 36, y yo fui del número de los supervivientes.


[4689]
Luego la Orden Seráfica mandó allí 53 misioneros. Perdió 22 de ellos, víctimas de la caridad y del mortal clima africano, y todos los demás se volvieron a Egipto, a Tierra Santa o a Europa.


[4690]
Desde 1872, en que yo fui nombrado Provicario Aplico., de 19 misioneros que he llevado allí, no ha muerto ni uno, gracias a la misericordia del Sacratísimo Corazón de Jesús, a Nuestra Señora del Sagrado Corazón y a San José, a quienes he consagrado solemnente todo el Vicariato, y gracias también a lo acertado de mi Plan para la Regeneración de Africa, que me vino a la mente el día 18 de septiembre de 1864 en el momento de salir de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, donde había asistido a la solemne Beatificación de Margarita Alacoque. La S. C. y el Santo Padre han visto en mi Vicariato el carácter de estabilidad y perpetuidad, y han creído llegado el momento de normalizarlo verdaderamente dándole un Obispo.


[4691]
¡Oh, cuánto suspiro por tener algún excelente misionero de nuestra querida ciudad y diócesis de Brescia! Pero mi amigo Marinoni, Superior del Seminario de las Misiones Extranjeras de Milán, me dejó helado al decirme que en los 27 años de vida de su Instituto no ha tenido jamás ningún bresciano. Con todo, yo no pierdo aún la confianza. Habiendo pronunciado solemnemente mi grito de guerra «Nigricia o muerte», espero conseguir alguno.


[4692]
Mi Vicariato es el más grande, poblado, laborioso y difícil del universo entero. Abarca una extensión territorial mucho mayor que toda Europa, y contiene la décima parte de todo el género humano, o sea, más de cien millones de infieles, a todos los cuales el Sagrado Corazón de Jesús debe convertir.


[4693]
¿Por qué no habré de tener yo algunos hermanos sacerdotes brescianos, que compartan conmigo las fatigas, las penalidades y la muerte por la salvación de aquellas almas, las más desdichadas de la tierra? Me encomiendo a Jesús, a María, a San José y a Vuestra Excelencia.


[4694]
Ruego de su bondad se sirva presentar mis respetos más distinguidos a su baculum senectutis, ese ángel de Mons. Carminati, y a Mons. Corna, su digno Auxiliar, a quien tuve el honor de conocer en el Vaticano con ocasión de las fiestas del Jubileo Episcopal de Pío IX.

Besándole el sagrado anillo, hónrome en suscribirme en los Sagrados Corazones de J. y M.



De V. E. Rma.

hummo., devotmo., obedmo. serv. e hijo

Daniel Comboni, Obispo electo

y Vicario Aplico. de Africa Central

[4695]
Después de la gracia de la fe que Dios os hizo en Africa, la mayor que El os ha concedido es, sin duda, la de ahora: que el Santo Padre Pío IX os haya acogido en el más sublime Instituto del mundo, el Pontificio Colegio Urbano de Propaganda Fide, donde educaros para el apostolado de Africa Central. Aquí en Roma, bajo la inspiración de la Santa Sede Apostólica, beberéis ese espíritu que os formará como verdaderos apóstoles de vuestros hermanos, que por millones se hallan en las tinieblas y sombras de muerte.


[4696]
De ahí que os invite con toda el alma a corresponder a gracias tan señaladas llevando una vida de santos, estudiando con aplicación aquello que se os recomiende, y obedeciendo las santas reglas del ínclito Colegio, las cuales son fruto de la experiencia de más de dos siglos y tienen como autores a muchos Sumos Pontífices.


[4697]
Así pues, vendréis a Roma la semana que viene, de acuerdo con las órdenes de vuestro Rector, D. Antonio; asistiréis a mi consagración episcopal, y entraréis en el santo Instituto de Propaganda llenos del deseo de haceros santos, para luego santificar y salvar de la muerte a vuestros hermanos de Africa Central.

Entretanto os bendice de corazón



Vuestro afmo. Padre

† Daniel Comboni

Obispo de Claudiópolis i.p.i.

Vicario Apostólico de Africa Central

[4698]
Nunca le he olvidado, amigo mío, y si no he contestado a sus dos renglones del 12 de mayo es porque estaba cansado de las fatigas del peregrinaje, porque ayudé a muchos, y porque me vi inmerso en mil desdichas y aflicciones que me causaron mis adversarios en Propaganda. Además no creí prudente aconsejar al Superior de Niza que se trasladase a Egipto en la época de los grandes calores estivales, ya que las cosas no estaban bien preparadas.


[4699]
He hablado con Mons. Torroni, el cual me repite siempre que el Delegado Aplico. de Egipto, Ciurcia, no tiene ningún inconveniente en cuanto a su instalación en ese país, si bien sabe perfectamente que el Prefecto actual del Alto Egipto está muy irritado y ha dicho que nunca permitirá que otros que no sean los franciscanos ocupen el menor espacio en su Prefectura.


[4700]
Pero usted no es hombre que tema las dificultades, y yo le doy para ello mil razones. Así que he escrito a Duret diciéndole que sería muy conveniente que fuera a Egipto cuando yo, o sea entre septiembre y octubre, y que se estableciera como punto de partida en mi casa de El Cairo. Desde allí, yo o alguno de mis misioneros lo acompañaremos al Alto Egipto y al Canal de Suez.


[4701]
Es preciso que, una vez establecido en Egipto, y para que tenga más fuerza, consiga usted proveerle de cartas de recomendación del Ministerio de Asuntos Exteriores ante el Consulado General de Egipto. Aparte de mi Obra, contará con el apoyo de los Hermanos de las Escuelas Cristianas y de las Hermanas francesas, que tienen mucha influencia sobre el pueblo y todas las personas honradas.

Allí hay puestos de misión que no están ocupados.


[4702]
Roma tiene la sabiduría del Espíritu Santo, y a la luz de esa sabiduría, que protege la inocencia y siempre hace triunfar la justicia y la verdad, el 2 del corriente la S. C. me ha nombrado Obispo y Vicario Apostólico y mis adversarios inciderunt in foveam quam fecerum.

Ruegue por mí.



Su fiel amigo

Daniel Comboni

Obispo electo y Vicario Aplico. de A. C.



Original francés.

Traducción del italiano