Escritos

Pesquisar
Pesquisa avançada – clique aqui para melhorar a pesquisa
N° Escrito
Destinatário
Sinal (*)
Remetente
Data
711
P.e Marino Rodolfi
0
Roma
23. 7.1877
N.o 711 (676) - AO P.e MARINO RODOLFI

A. Fappanti «Il Risveglio Missionario a Brescia» ACPB



J. M. J.

Roma, 23 de Julho de 1877

Caro P.e Marino,



[4703]
Agradeço-lhe de coração a sua cortês carta de congratulações de ontem; e espero que a minha promoção a bispo e vigário apostólico da maior, mais povoada, laboriosa e difícil missão de todo o universo sirva de acicate à sua bela alma para rezar mais fervorosamente por mim e pelos cem milhões de infiéis que a Santa Sé me confiou, os quais constituem a décima parte de todo o género humano.


[4704]
E porque é que entre si e Capretti me não facultam um bom número de missionários leigos e Irmãs para lhes destinar a África Central, tendo eu fundado para tal dois bons institutos ad hoc em Verona, o instituto africano para os missionários e o Insto. das Pias Madres da Nigrícia, nos quais reina o espírito apostólico e deram já dignos colaboradores à altura da missão?


[4705]
Contudo, que certa é a frase do Evangelho nemo propheta in patria sua! Entre si e o nosso querido amigo Perico Capretti, mande-me uma dezena de brescianos, a quem eu levarei para os campos de batalha a lutarem nas guerras do Senhor.


[4706]
Saúde da minha parte Capretti, assim como aos seus irmãos do Oratório de S. Filipe Neri, a quem a entregará a oração adjunta, que eu compus debaixo de uma árvore na África Central e que encontra todo o favor do Vaticano. Dê cumprimentos às irmãs Girelli e creia-me ex corde



Seu af.mo no Senhor

D. Daniel Comboni

Bispo de Claudiópolis i.p.i.

E vig. ap. da África Central






712
Cón. J. C. Mitterrutzner
0
Roma
29. 7.1877
N.o 712 (677) - AO CÓN. JOÃO C. MITTERRUTZNER

ACR, A, c. 15/75



J. M. J.

Roma, 29 de Julho de 1877



Dulcissime rerum,



[4707]
Chegaram-me devidamente 150 francos ouro e agradeço-lhe infinitamente, porque me vêm em muito boa hora. O dia 12 de Agosto foi marcado para a minha sagração episcopal, que será levada a efeito pelo Em.o cardeal Franchi, assistido por dois arcebispos: mons. Bianchi, arcebispo de Mira, ex-núncio apostólico na corte da Baviera e mons. João (dos condes) Folicaldi, arcebispo de Éfeso. Estarão também presentes na cerimónia os embaixadores da Áustria, França e Bélgica. Nesse dia, pois, espero fervorosas orações por mim e pela Nigrícia. Recebi o magnífico breve, de que lhe mandarei cópia.


[4708]
Por causa do vento contrário, P.e Policarpo teve que estar com as Irmãs 27 dias entre Berber e Cartum. Apresente os meus respeitos a S. A. Rev.ma, a todos os meus estimados conhecidos e aos seus venerados colegas professores, encomendando-me às suas orações. Far-me-ia um grande favor se comunicasse a Viena, a Steiner, o dia da minha sagração.


[4709]
No dia 1 de Agosto começarei a fazer os santos exercícios junto dos lazaristas de Montecitório; no dia 12 serei sagrado bispo e visitarei o Santo Padre; a 13 sairei de Roma e a 15, dia da Anunciação, celebrarei missa pontifical na estupenda Igreja de S. Jorge, em Verona.


[4710]
Tive que entrar no escritório do cardeal quando traziam a correspondência para conseguir que me dessem os selos e prometeu-me que, de agora em diante, os poria de parte. As cartas vinham da Austrália, Índia, China, etc.

Pax tibi.



Tuissimus Daniel Comboni

Episcopus Claudiopolitanus i.p.i.

Vicarius Ap.licus Africae Centralis






713
Cópia de um breve
1
Roma
31. 7.1877
N.o 713 (678) - CÓPIA DE UM BREVE

BNB (Inserito Illustriertes Lebens – Album, p. 213)



Roma, 31 de Julho de 1877



Cópia autografada de Comboni de um breve de Pio IX a ele dirigido.





714
Mons. José Marinoni
1
Roma
1. 8.1877
N.o 714 (679) - A MONS. JOSÉ MARINONI

APIME, v. 28, p. 23



Roma, 1 de Agosto de 1877





Bilhete de convite à consagração episcopal.

N.B. Idêntico bilhete foi enviado a Mme. De Villeneuve.





715
Cón. J. C. Mitterrutzner
0
Roma
2. 8.1877
N.o 715 (680) - AO CÓN. JOÃO C. MITTERRUTZNER

ANB



2 de Agosto de 1877



Dulcissime rerum,



[4711]
Estou repleto de alegria. O Sumo Pontífice deu-me todos os paramentos sagrados de pontifical, que são necessários para um bispo: uma magnífica cruz peitoral, um báculo pastoral, 5 volumes pontificais com o escudo pontifício, etc., etc. O próprio Pontífice, inflamado de singular caridade, manifestou-me o júbilo do seu augusto coração pela minha nomeação como bispo e vigário apostólico. Graças sejam dadas a Deus.


[4712]
Conto com as suas orações, meu amigo, no dia da minha sagração episcopal, o dia 12 deste mês. Mando-lhe dois breves pontifícios: um o da minha nomeação como bispo e o outro o da minha designação como vigário apostólico. Vale e salve até ao beijo do Amor, para resumir.

Saudações ao insigne bispo.



Tuissimus † Daniel Comboni

Bispo de Claudiópolis i.p.i.

Vigário ap. da África Central

Original latino

Tradução do italiano






716
M.me A. H. De Villeneuve
0
Roma
4. 8.1877
N.o 716 (681) - A Mme. A. H. DE VILLENEUVE

AFV. Versailles



Roma, 4 de Agosto de 1877



Estimadíssima senhora,



[4713]
Estou em retiro espiritual junto dos lazaristas de Roma, a fim de me preparar para a sagração episcopal que, como pode ver no verso, terá lugar no dia 12 deste mês. Em Setembro estarei em França, de modo que me limito agora a dizer-lhe duas palavras. Recebi a sua estimada carta, na qual me dava notícias de Augusto e da sua querida esposa, o que foi para mim um prazer; mas causou-me pena a notícia de Maria. Estou impaciente por ir a sua casa.


[4714]
Eu satisfarei quanto me exprime na sua apreciada carta. Estou-lhe infinitamente grato pelo anel de família que tem a intenção de me dar. Se puder e dispuser de tempo, envie-mo para a minha direcção de Roma, Via Margana 40, A (no pátio onde contratou o seu carro de cavalos em Roma), porque o levarei no dia da minha sagração episcopal.


[4715]
Se tem uma pedra encastoada, então recebê-lo-ei quando for a sua casa. Já sabe que na festa de Santa Ana rezo sempre missa por si e por Augusto. Este ano celebrei por si e pelos dois esposos em Assis. A Augusto e à sua esposa mil lembranças da minha parte. E reze por



Seu dev.mo e af.mo D. Daniel Comboni

Bispo de Claudiópolis i.p.i. e vig. ap. da A. C.



A princesa de Bragança apresenta-lhe os seus respeitos e também a Augusto e sua esposa, mil recordações da minha parte.



Original francês

Tradução do italiano




717
Conde Guido de Carpegna
0
Roma
7. 8.1877
N.o 717 (682) - AO CONDE GUIDO DE CARPEGNA

AFC, Pesaro



J. M. J.

Roma, 7 de Agosto de 1877



Meu caríssimo e inesquecível Guido,



[4716]
Participo-te que o Santo Padre, após deliberação em pleno da S. C. da Propaganda, nomeou-me bispo de Claudiópolis i.p.i. e vigário apostólico da África Central e que, no próximo domingo, dia 12 do corrente, serei sagrado junto com um novo arcebispo na igreja da Propaganda, das mãos do Em.o card. Franchi, assistido por dois arcebispos.


[4717]
Ah!, se a Roma eterna não me tivesse obrigado a permanecer aqui um ano mais do que previsto para ver concluir os meus assuntos, com quanta boa vontade iria passar quinze dias com teus queridos filhos, com a tua angelical esposa e contigo, que, sem dúvida, me daria uma alegria maior da que tive, pois sabes o verdadeiro e sincero afecto que te tenho, pelo qual me é caro tudo o que te pertence, menos essas instituições e essa gente com quem estás obrigado a tratar, isto é a maçónica câmara e município.


[4718]
Recordo a felicidade que senti há quinze anos em Carpegna, em Scavolino, em Penabilla e nas luminosas colinas de Montefeltro! Saúda-me cordialmente o anjo da tua esposa e dá o mais carinhoso beijo aos teus filhos. Saúda igualmente a gente de Carpegna que se lembrar de mim e crê-me sempre teu af.mo e fiel até à morte



D. Daniel Comboni

Bispo de Claudiópolis i.p.i.

Vig. ap. da A. C.






718
P.e Francisco Bricolo
0
Roma
11. 8.1877
N.o 718 (683) - A P.e FRANCISCO BRICOLO

ACR, A, c. 14/34



J. M. J.

Roma, 11 de Agosto de 1877



Meu caríssimo P.e Francisco,



[4719]
Ontem à noite, ao voltar dos santos exercícios, encontrei um monte de cartas de toda a Europa e também o seu esplêndido missal. Ainda não pude ler as cartas, mas a sua sim. Muito obrigado por tão magnífico presente. Amanhã, às oito, o Em.o card. Franchi, assistido por dois arcebispos, sagrar-nos-á a mim e a um colega nomeado arcebispo e delegado apostólico do Peru. Depois de amanhã partirei para Verona, onde, no dia 15, celebrarei o pontifical na Igreja de S. Jorge.


[4720]
Convido-o a assistir a ele com Mitterrutzner e P.e Luciano, que está aqui. E não me diga que lho impede o colégio. Vá a Verona pela manhã e regressará pela tarde. Pontifical, almoço e comboio. Aqui em Roma, estão P.e Squaranti e a superiora e a vigária das Pias Madres da Nigrícia. O meu cardeal alegrou-se muito com isso.


[4721]
Amanhã, depois da sagração, apresentá-los-ei ao Papa, o qual me fez magníficas ofertas, que lhe mostrarei. Entre elas, uma esplêndida cruz peitoral com um cordão de ouro; um formoso anel com o seu estojo e brasão pontifício; uma soberba estola, etc., etc., etc.

Não tenho tempo.



Tuissimus

Daniel Bispo de Claudióplis i.p.i.

Vigário ap. da A. C.






719
Reitor do Colégio Urbano
0
Verona
25. 8.1877
N.o 719 (684) - AO REITOR DO COLÉGIO URBANO

AP SC Coll. Urbano, v. 21, f. 1121



Verona, Insto. Africano, 25 de Agosto de 1877



Rev.mo reitor,



[4722]
Declaro em consciência e como a pura verdade que quando acolhi em Adem, na Arábia, o jovem António Dobale, agora aluno do Pontifício Colégio Urbano da propaganda Fide (o que foi em Janeiro de 1861), o dito jovem tinha já uma idade superior aos dez anos. Esta era a minha opinião, a do prefeito apostólico de Adem naquela época e a de todos os seus companheiros de escravidão e de resgate, que na sua totalidade eram rapazes inteligentes e espertos. Manifesto isto e digo-o como a pura verdade.

Rogando-lhe que saúde da minha parte os meus quatro filhos negros, declaro-me com todo o respeito e consideração seu af.mo e dev.mo no Senhor



† D. Daniel Comboni

Bispo de Claudiópolis i.p.i.

Vigário apost. da A. C.






720
Cón. J. C. Mitterrutzner
0
Verona
31. 8.1877
N.o 720 (685) - AO CÓN. JOÃO MITTERRUTZNER

ACR, A. c. 15/76



J. M. J.

Verona, 31 de Agosto de 1877

Dulcissime rerum,



[4723]
Muito grata me foi a sua carta de 28 do corrente. E agora só três palavras. Desde o regresso de Brixen, quotidie, tomei medicamentos. Ontem, a primeira vez que comi carne, vomitei tudo: espero restabelecer-me pouco a pouco. P.e Policarpo chegou ao Cordofão. Todos aqui e também Sua Eminência, o saúdam cordialmente. P.e Grego está ainda em Recoaro.


[4724]
Quotidie benedicam te ab universo mundo, et tu ora pro me. Ao preclaro Anjo da diocese, a mons. Gasser, às damas inglesas, a tuis confratribus, ao rev.do abade Neustift, salutem et reverentiam.

A P.e Squaranti agradou-lhe a biografia de Fessler; o mesmo acontecerá a P.e Grego. Vale et salve.



Tuissimus in aeternum

† D. Daniel ep.pus et vig. ap.