Comboni Press
Les douze Documents de travail envoyés par le Conseil Général son divisés en deux groupes: du 1° au 6° ils sont destinés, pour la lecture et la réflexion, à tous les Comboniens; du 7° au 12° ce sont des documents de travail surtout pour les Délégués au Chapitre. De toute façon, ils sont à disposition de tous les Comboniens parce que le Chapitre est à tous.
Rome, 19.12.2008
Annexes. Voir dans les Annexes les textes dans les différentes langues


Les Documents de travail à disposition du Conseil Général sont douze. L’index se trouve au bas de la page du Document de Travail N° 1: Je suis venu pour que les hommes aient la vie et qu’ils l’aient en abondance , lettre du Conseil Général.
Les premiers six sont adressés à tous les confrères: ils ont été traduits et présentés en cinq langues. Les autres 6 sont à disposition surtout des Délégués, pour une préparation directe au travail du Chapitre. Parmi ceux-ci:

  • Le N° 7 : Discernement en communauté, RM 2ª étape. Synthèse des propositions continentales/I>, il est multilingue.
  • Le N° 8 : Formation. Annexe n° 1. Synthèse finale des réponses au questionnaire en préparation au XVII Chapitre il est disponible en italien, anglais, espagnol, portugais.
  • Le N° 9: Formation. Annexe n° 2. Ratio fundamentalis. Changements il est disponible en italien, anglais e espagnol.
  • Le N° 10: Gouvernement. Commentaires à l’Ebauche– Septembre 2008, il est multilingue.
  • Le N° 11: Statut du Chapitre revu , il y a la traduction en anglais.
  • Le N° 12: Economie et Mission, Rencontre des Economes à Pesaro, il est disponible en italien, anglais, espagnol.

    Quelques-uns de ces documents – comme le N° 7 et le N° 10 – sont rédigés en plusieurs langues car il recueillent, dans la langue originelle, les interventions de personnes, provinces ou continents.

    L’effort de leur lecture, toutefois, est bien compensé par l’importance des thèmes ainsi que par le poids qu’ils peuvent avoir dans la vie quotidienne, s’ils viennent assumés ou refusés par le Chapitre. C’est ainsi que l’opinion de chacun devient élément essentiel de la vie communautaire.

    Comboni Press
  • Textes destinés principalement aux Délégués – DT Nn 7-12