Octobre 2011 - Familia Comboniana 690

DIRECTION GENERALE

Secrétariat général

Le secrétaire général remercie de grand coeur tous les confrères qui ont répondu à sa requête concernant les titres d’études et les langues connues. Nous demandons à ceux qui ne l’ont pas encore fait, de répondre dès que possible. Merci.

Oeuvre du Rédempteur

Octobre              01 – 15 P               16 – 31 RSA

Novembre           01 – 07 SS            08 – 15 TC          16 – 30 T

Intentions de prière

Octobre – Afin que nous conformions de plus en plus notre vie personnelle et notre service missionnaire au témoignage de vie de notre Fondateur, saint Daniel Comboni, alors que nous invoquons avec confiance son intercession auprès du Père. Prions.

Novembre – Afin que, en nous souvenant de nos confrères et consœurs défunts dans l’eucharistie et la prière, nous gardions vivant le souvenir de leur vie, de leurs œuvres et de leur témoignage de fidélité et de persévérance jusqu’à la fin. Prions.

BRASIL DO SUL

Combonien participe à la session de la Cour des Droits Humains

Le combonien P. Saverio Paolillo, qui travaille dans la Pastorale des Mineurs de l´Archidiocèse de Vitória, Espírito Santo (Brésil), le 25 août 2011 s’est rendu à Bogotá, en Colombie, sur l’invitation de la Cour Interaméricaine des Droits Humains (CIDH), afin de raconter la situation dans les prisons des mineurs de Vitória, à la suite d’un procès ouvert par les Comboniens et terminé le 25 février dernier par l’imposition au Brésil, de la part de la Cour, d’adopter des mesures de protection afin d’assurer l’intégrité physique et psychologique des adolescents renfermés en prison.

Le Brésil et l’Etat de l’Espírito Santo demandaient à la Cour la révocation des mesures protectrices en soutenant d’avoir résolu tous les problèmes, mais la Cour n’a pas accueilli leur demande et, après avoir écouté avec attention les arguments présentés par le Centre de Défense des Droits Humains de Serra, a décidé de fixer un terme de 30 jours afin d’examiner les preuves présentées par les deux parties et prendre une décision.

En vue de gagner le procès à la Cour Interaméricaine, l’Etat avait adopté la technique du transfert en masse, en passant des 200 adolescents et plus du début de l’année aux 37 présent aujourd’hui. Or, soit dans la vieille prison que dans la nouvelle, il y a des dizaines de dénonciations de violence physique et psychologique dont les enfants sont les victimes. Voilà la raison pour laquelle nous avons demandé non seulement le maintien des mesures protectrices, mais leur élargissement à toutes les prisons de mineurs de l’Etat de l’Espírito Santo, surtout à celles où ont été transférés les garçons renfermés dans la prison de Vitória.

Dans le rapport du Centre de défense des Droits Humains de Serra ont été présentés 84 cas de violations seulement dans la période des mesures conservatoires en vigueur. Les dénonciations les plus graves sont celles qui concernent des adolescents à qui on a passé les menottes, liés au grillage des cellules en position de crucifiement et le cas de Jefferson, un garçon de 13 ans qui, pendant toute la période de son séjour dans la prison des mineurs, a été soumis à des sévices et d’autres formes de torture de la part de ses camarades de cellule sans que la direction prenne des mesures.

“En repoussant sa décision, la Cour a manifesté des doutes sérieux. Celle-ci pour nous est déjà une victoire. Notre but est d’obliger toutes les institutions à s’engager sérieusement à résoudre les problèmes et à battre définitivement la pratique de la torture. Nous sommes prêts à porter de l’avant notre engagement de fiscalisation et de collaboration dans le but de construire un système socio-éducatif qui aide ces garçons a dépasser leur implication dans la criminalité et à s’insérer dans la société en tant que citoyens qui exercent leurs droits en harmonie avec ceux des autres ”.

COLOMBIA

Assemblée des économes d’Amérique et Asie

Du 15 au 21 août 2011 s’est déroulée à Bogotá (Colombie) l’assemblée des Economes des Provinces Comboniennes d’Amérique et Asie. Parmi les sujets en question: la mise en oeuvre des décisions capitulaires, en particulier l’adoption du Fonds commun total.

L’assemblée a été un moment important sur le chemin du groupe combonien dans le continent vers un plus grand partage et un plus grand témoignage responsable.

A la réflexion sur le thème “Economie Solidaire”, des représentants de différentes organisations civiles de la société colombienne ont offert leur contribution.

CURIA

Année Combonienne de Formation Permanente

Le 23 septembre 2011 a commencé la 15è édition de l’Année Combonienne de Formation Permanente (ACFP), la première à Rome, au centre de formation permanente de notre Institut, qui occupe les espaces qui étaient ceux du scolasticat. Les éditions précédentes, auxquelles ont pris part au total 232 missionnaires, avaient eu lieu à la Cité du Mexico (huit) et en Afrique du Sud (six).

Le dernier Chapitre Général a décidé de porter à Rome l’ACFP et de l’alterner avec le Cours combonien de Rinnovamento. C’est donc le début d’une nouvelle étape de cette initiative de formation permanente offerte à tous les comboniens qui ont déjà accompli un service missionnaire de 10-15 ans.

Les confrères qui prennent part à l’édition en cours, sont 19, dont 11 latino-américains, 5 africains et 3 européens. Quinze ont travaillé en Afrique, trois en Amérique et un à Macao en Chine. L’équipe de coordination est formée par P. Danilo Cimitan, Fr. Guillermo Casas Rosell et P. Siro Stocchetti qui avec P. Manuel João Pereira Correia forment la Commission Centrale de Formation Permanente.

Lors de la première rencontre, au début, chaque participant s’est présenté et a exprimé les sentiments qui l’accompagnent au début du cours et ses attentes. La plus grande partie a dit d’être heureux et reconnaissant pour cette opportunité qui est un don de Dieu par l’intermédiaire de l’Institut. Après le travail missionnaire intense des dernières années, tous ont manifesté le besoin de s’arrêter, afin de recouvrer les énergies physiques et psychologiques, approfondir la vie spirituelle, raviver l’enthousiasme des commencements et, si cela se révèle nécessaire, soigner les blessures qui peuvent faire partie de la vie missionnaire.

D’aucuns ont dit que cela ne rentrait pas dans leur programme de suivre ce cours, mais qu’ils pourront tirer un avantage de ce temps sabbatique pour une croissance spirituelle et humaine. L’Eucharistie qui a ouvert officiellement le cours a été présidée par P. Antonio Villarino, Assistant Général, qui a donné la bienvenue aux participants au nom du Conseil Général, en les invitant à profiter de la meilleure façon de cette période pour le bien personnel et de la mission.

ETHIOPIA

Urgence en Ethiopie

Mark Banga, laïc missionnaire combonien (LMC-NAP) qui travaille avec sa femme Maggie dans le sud de l’Ethiopie, a envoyé une mise à jour des programmes d’urgence que le Vicariat de Awassa est en train de réaliser.

“Je fais partie de l’équipe d’urgence à laquelle on a demandé de planifier la réponse de l’Eglise catholique à travers le secrétariat catholique de Awassa, le bureau central de coordination pour le Vicariat. De cette équipe fait partie aussi une autre LMC de la NAP, Tracy Doyle, arrivée sous peu dans la province. Nous avons achevé trois évaluations différentes des exigences et à présent nous avons finalisé nos projets afin de démarrer dans la réalisation de trois programmes d’urgence à partir de tout de suite. Ma femme Maggie, qui est un opérateur sanitaire, ira au centre médical de Dadim, dans la région des borana, pour les prochains deux mois afin de faire démarrer les programmes d’alimentation et d’urgence pour les enfants et les femmes enceintes ou qui nourrissent au sein. Les Soeurs de la Charité qui travaillent là-bas sont extraordinaires mais elles ont une lourde tâche, voilà pourquoi elles ont demandé à Maggie l’aller les aider. En ce qui concerne Tracy et moi même, nous allons continuer à travailler dans l’administration et la gestion des projets ici à Awassa”.

Dans leur rapport, ces trois LMC ont exprimé leur gratitude pour les dons reçus et remercient pour les sacrifices accomplis jusqu’ici pour aider nos frères et sœurs dans le besoin.

ITALIA

En mémoire de P. Pietro Zuani

A l’occasion des 30 ans de la mort de notre confrère P. Pietro Zuani, dimanche 11 septembre, la communauté de Peri (Vérone) – c’est au cimetière du village que P. Pietro est enterré – a voulu en faire mémoire au cours d’une célébration qui lui était consacrée. Sa famille et ses amis qui ne l’ont pas oublié, ont demandé à que ce soit un combonien à présider la célébration. C’est ainsi qu’au cours de l’Eucharistie dominicale, P. Elio Boscaini, venu depuis la Maison Mère, a fait brièvement mémoire de la personne de notre missionnaire qui en Ouganda, parmi le peuple madi, donna le mieux de lui même, en s’adonnant aux visites et à la formation de communautés chrétiennes. L’Institut lui avait demandé d’abord un service en qualité de père maître des novices à Ardrossan (Ecosse), puis comme formateur des postulants à Alokolum, en Ouganda, et enfin comme père maître. Mais il ne put parfaire cette dernière tâche car c’est juste à ce moment-là que se manifesta le mal qui devait le porter à la mort, le 10 septembre 1981, à 45 ans seulement. P. Elio a rappelé que les familles de l’époque, en général paysannes et pauvres, étaient conscientes que le plus beau cadeau que l’on pouvait faire à l’Afrique était le don de la foi chrétienne. Que de missionnaires ces familles-là ont donné à l’Eglise missionnaire! A ses racines paysannes, P. Pietro a toujours été lié: pas seulement à cause de son amour pour les champs, les fleurs et les arbres… mais aussi pour sa capacité d’attendre, de patienter, pour son sens de la Providence qui n’est jamais en retard.

Et finalement on a prié afin que le Seigneur appelle encore des jeunes à le suivre dans le service missionnaire.

KHARTOUM

Inauguration d’une Ecole Comboni dans la banlieue de la capitale

Le 9 septembre 2011 l’Archevêque de Khartoum, le cardinal Gabriel Zubeir Wako, a béni une grande école primaire, construite à l’endroit d’une grande décharge fumier, dans la banlieue de Khartoum Nord. Des diamants, a dit un tel, rien qui naît, mais du fumier peuvent surgir de très jolies fleurs et donc... aussi une grande école comme celle-ci d’Izba. Le projet remonte à il y a quelques années déjà, dans le contexte d’un plan pastoral plus vaste de réaménagement et réorganisation de la paroisse de Khartoum North et de ses centres. Les Missionnaires Comboniens ont suivi tout le processus tourmenté, en faisant face à d’innombrables obstacles dont quelques uns persistent. Les soeurs de la Charité de Sainte Jeanne Antida ont accepté le défi d’assumer la direction de la nouvelle structure scolaire, affectée aux résidents de ce quartier délaissé (la plupart nubiens et darfuriens, tant chrétiens que musulmans). En fidélité à la vision charismatique de saint Daniel, le projet entend promouvoir la régénération et la promotion de plus pauvres et abandonné de la société.

La nouvelle peut surprendre car, à la suite de la déclaration d’indépendance du Soudan du Sud, des rumeurs circulent d’après lesquelles, dès que les chrétiens sont partis au Sud, les écoles Comboni, c'est-à-dire de l’Eglise, devraient fermer ou se déplacer au Sud.

Il est vrai que de nombreux chrétiens sont partis au Sud et que de nombreuses écoles ouvertes pour eux (quand ils étaient venus au Nord à cause de la longue guerre civile de 1983-2005), sont à présent fermée. Mais pas tous les chrétiens soudanais sont émigrés au Sud et une quinzaine d’écoles primaires et secondaires et un collège universitaire sont restés ouverts au Nord, soit pour les chrétiens que pour les musulmans. On souhaite que le gouvernement ne mette pas d’obstacle à une pareille précieuse expérimentation de pluralisme éthique, culturel et religieux.

Consécration de l’archidiocèse de Khartoum au Sacré Coeur

En poursuivant une tradition qui remonte à notre fondateur saint Daniel Comboni, le Cardinal Gabriel Zubeir Wako, au cours d’une grandiose célébration eucharistique à laquelle ont pris part des fidèles de toutes les paroisses de la capitale, a renouvelé la consécration de l’Archidiocèse de Khartoum au sacré Coeur. Le Cardinal a rappelé que la consécration faite par Daniel Comboni concerne tout le Soudan e devrait être renouvelée et gardée vivante par tous les diocèses du Soudan.

La cérémonie s’est déroulée dimanche 11 septembre, en avançant de quelques jours la Fête de l’Exaltation de la sainte Croix. Au cours de son homélie, le Cardinal Zubeir a expliqué le sens de la Consécration et comme tout chrétien peut la vivre dans sa vie de tous les jours. Il a rappelé aussi comment Comboni ait accompli ce geste de confiance et de tutelle dans des moments réellement dramatiques pour la vie de l’Eglise, pas très différents de ceux qu’aujourd’hui encore l’Eglise et les chrétiens au Soudan sont en train de vivre. Malgré le grand exode vers le Soudan du Sud des derniers mois, les gens ont pris part très nombreux et avec une immense dévotion et participation à la joyeuse et bien animée célébration.

MOÇAMBIQUE

Année de mémoire de la présence combonienne au Mozambique

Le 24 août les Missionnaires Comboniens au Mozambique ont commencé une année de mémoire de leur présence missionnaire en territoire mozambicain, dont la conclusion sera célébrée le 24 août 2012, date du vingtième anniversaire de la mort de Fr. Alfredo Fiorini, missionnaire combonien médecin, tué par les guérilleros en 1992. P. José Luis Rodríguez López, supérieur provincial, a écrit aux confrères en leur demandant de saisir cette occasion pour renforcer l’esprit missionnaire, en faisant mémoire des vicissitudes historiques de la présence combonienne dans ce pays qui donne sur l’océan Indien.

P. José Luis s’est adressé aux missionnaires par ces mots: “A chaque moment de notre vie en mission, nous parcourons un chemin et traçons une histoire. Evidemment, ces expériences restent marquées dans notre intelligence, et tout particulièrement dans notre coeur. Nous avons besoin de renforcer notre communion provinciale par les événements qui ont marqué les lignes de travail de notre présence missionnaire dans cette Eglise mozambicaine dès le début. Comme il avait été dit au cours de mes visites aux communautés, l’année prochaine (24 août 2012) nous célébrerons le 20è anniversaire de la mort martyre de Fr. Alfredo Fiorini. Nous voulons profiter de cet anniversaire pour consolider notre esprit missionnaire et donner de la continuité à la mémoire historique et charismatique de notre circonscription, en la proposant comme un moyen d’animation et de formation (Actes Capitulaires 2009, n. 12.3). C’est pourquoi, nous voulons commencer une année de prière et de communion provinciale, en faisant mémoire des événements historiques de notre présence missionnaire au Mozambique”.

Rencontre des LMC qui travaillent au Mozambique

La rencontre des laïcs missionnaires qui travaillent au Mozambique s’est déroulée cette année du 28 au 31 juillet dans la maison combonienne de Cabaceira, pas très loin de l’historique Ilha de Moçambique, au nord de Nampula. La rencontre a abordé différents sujets parmi lesquels: ‘La vocation des LMC’ par le P. Alfredo de Sousa; la lecture des relations des communautés des LMC de Maputo et de Carapira; la révision du Directoire des LMC du Mozambique; la formation des LMC mozambicains; l’élection du nouveau coordinateur des LMC du Mozambique; la participation à la 1è rencontre des LMC de l’Afrique, en Ouganda, au mois de décembre et, enfin, les nouveaux et les partants des LMC.

De ce que l’on a dit sur les différents sujets, nous voulons souligner deux points.

1. Activité des communautés des LMC de Carapira et Maputo. La communauté de Carapira est formée par Lourdes Vieira (Brésil du Sud) et Carlos Barros (Portugal), dont la priorité de travail est l’Ecole Industrielle. La communauté de Maputo est composée par Vanessa Pereira (Brésil du Sud) et Liliana Ferreira (Portugal). Vanessa travaille chez l’Escolinha Comboni-Marinette, Liliana enseigne informatique chez l’Escola Comunitária S. Francisco Xavier.

2. Formation des LMC mozambicains. On a vu la nécessité de revoir le Directoire des LMC afin qu’il tienne compte pas seulement des laïcs ressortissants d’autres pays, mais aussi des laïcs mozambicains. On a établi aussi un projet de formation pour les LMC autochtones, qui prévoit deux ans de formation et un an d’expérience communautaire dans une des communautés des LMC.

PORTUGAL

Noces d’argent d’ordination sacerdotale

P. Luís Filipe da Costa Dias a célébré ses 25 ans de prêtre le 28 août, en communion avec ses confrères, ses amis et sa communauté paroissiale de Gosende, Castro Daire (Portugal). A la fête a pris part un bon nombre de fidèles venus des paroisses et du diocèse d’Aveiro, où le confrère a exercé son ministère sacerdotal pendant un an: une manifestation d’appréciation et d’amitié. Au cours de l’Eucharistie, P. Luís Filipe a fait mémoire du chemin vocationnel parcouru pendant les 25 dernières années et a rendu grâce au Seigneur de sa fidélité. A présent, P. Luís Filipe travaille dans l’animation missionnaire chez la communauté de Famalicão, dans le nord du Portugal.

Avec P. Luís Filipe avait été ordonné prêtre aussi le combonien P. Avelino Gonçalves da Silva Maravilha. C’est le 21 août 2011 qu’il a célébré l’Eucharistie de remerciement pour ses 25 ans de sacerdoce missionnaire. L’endroit choisi a été sa première paroisse en mission, Doba, au Tchad, où il avait été curé d’octobre 1993 au mois de juin 1996. “Au cours de ces 25 ans n’ont pas fait défaut les problèmes, les difficultés, les tempêtes, mais tout a été résolu et est devenu grâce. La bonté du Seigneur est vraiment grande!”. P. Avelino, né à Penude, Portugal, à l’occasion de son jubilé d’argent sacerdotal et missionnaire, a écrit aux amis en les invitant à remercier avec lui Dieu pour le don du sacerdoce: "C’était le 30 août 1986, dans la cathédrale de Lamego, que j’ai été ordonné prêtre. Déjà 25 ans... le temps passe vite! Les beautés de la jeunesse et les forces ont diminué, la barbe se fait blanche, les cheveux aussi et mon front est déjà dégarni, et pourtant c’est encore avec plus de joie, de force et d’enthousiasme que je vis et remercie le Seigneur du don de mon sacerdoce".

Assemblée provinciale

Avec comme sujet “Communauté combonienne – animatrice vocationnelle”, s’est déroulée à Maia, du 5 au 8 septembre, l’assemblée provinciale des comboniens qui travaillent au Portugal. Avec les pères, les frères et les novices, à la rencontre ont pris part aussi quelques laïcs, représentants des anciens élèves comboniens, de l’animation missionnaire et de la pastorale juvénile et vocationnelle.

Le premier jour a été consacré à la formation permanente et a été conduit par le jésuite et père maître des novices, P. Carlos Carneiro, selon qui “ce qui engendre la possibilité de l’appel est le témoignage vocationnel que la communauté religieuse donne d’elle même”.

La province portugaise des missionnaires comboniens est en train de porter de l’avant une réflexion approfondie sur la pastorale des vocations à un moment où l’Eglise, en général, et l’Institut en particulier, se trouvent à faire face à la diminution croissante des vocations. C’est dans ce contexte que l’on a lancé l’Année vocationnelle combonienne, une initiative qui rappelle aux chrétiens et aux comboniens eux mêmes l’urgence de la problématique vocationnelle. L’objectif pour cette année est de susciter de nouvelles vocations mais aussi de faire en sorte que les communautés comboniennes s’interrogent sur leur cohérence de vie et leur témoignage vocationnel. C’est pourquoi il est important et nécessaire pour nous d’améliorer la qualité des relations internes de nos communautés et de consolider les liens communautaires plus fraternels entre confrères.

Le fait que cette année (2011) deux jeunes aient été admis au postulat et que trois autres soient entrés au noviciat de Santarém, en portant à 7 le total des novices ressortissants des pays tels que le Portugal, l’Espagne, l’Italie et la Pologne, est un signe positif et d’espoir pour l’avenir de l’Institut comboniens en Europe.

L’assemblée provinciale a réaffirmé le désir d’impliquer le laïcat dans les activités d’animation missionnaire combonienne. Le supérieur provincial, P. Alberto Silva, a exhorté les missionnaires à créer et à suivre les “Cénacles de prière missionnaire” et les groupes missionnaires paroissiaux, dès qu’ils font partie des priorités pastorales de la province portugaise pour le sexennat en cours.

SOUTH AFRICA

Rencontre des coordinateurs pour la formation permanente

Les coordinateurs de la formation permanente (FP) de nos 14 provinces et délégations d’Afrique se sont retrouvés à Pretoria (Afrique du Sud) du 1° au 6 août 2011. C’était la rencontre du “conseil continental de la FP”. Les participants étaient au nombre de 16: un représentant pour chaque circonscription et deux membres de la commission centrale de la FP (P. Siro Stocchetti et P. Manuel João Pereira Correia). But principal de la rencontre était de donner un nouvel élan à la FP et intensifier le travail d’animation des commissions provinciales de la FP, comme cela a été souhaité par le Chapitre Général.

Les travaux ont été ouverts et modérés par P. Girolamo Miante et P. Tesfamariam Ghebrecristos W., coordinateurs continentaux de la FP pour l’Afrique francophone et anglophone, respectivement.

Le programme, après une journée d’introduction pour prendre vision de la réalité des différentes provinces et délégations, a proposé la réflexion sur deux sujets principaux: la spiritualité combonienne et l’animation communautaire.

La rencontre a été fraternelle et profitable: des difficultés pratiques n’ont pas fait défaut, comme par exemple celle de la communication car les confrères venaient de trois contextes linguistiques différents (français, anglais et portugais). Toutefois, les participants sont rentrés chez eux avec le désir sincère de faire de leur mieux pour animer leurs provinces et délégations respectives, en espérant de rencontrer chez les supérieurs et conseils provinciaux ou de délégation des collaborateurs sensibles à ce délicat service que le Chapitre a défini “le pivot de notre renouvellement” (AC 2009, n. 137).

Visite du Supérieur Général et de P. Tesfaye Tadesse

Nous les comboniens en Afrique du Sud nous avons eu la visite du Supérieur Général, P. Enrique Sánchez G., et de l’assistant général, P. Tesfaye Tadesse G. Leur visite a démarré avec la retraite prêchée par P. Tesfaye du 5 au 11 septembre à Pretoria. Cette visite nous a enrichi et a représenté un signe de communion entre nous.

Dès le début, P. Tesfaye nous a clairement dit qu’il nous aurait rappelé des choses que nous connaissons déjà et que déjà nous vivons. Au cours des Exercices, centrés sur le thème “Par Lui, avec Lui et en Lui”, il nous a aidés à voir, une fois de plus, la vie de Jésus et de saint Daniel Comboni comme un modèle pour notre vie. En outre, d’une manière simple mais profonde, il nous a conduits à apprécier notre vocation comme un don qui mérite d’être célébré et partagé avec les gens. Sa cordialité et son sens d’humour ont contribué à rendre les Exercices une expérience vivifiante.

Par la suite, nous avons écouté les paroles de P. Enrique. La première partie de son exposé a été de caractère formatif, alors que dans la deuxième il a abordé la réalité actuelle de notre Institut et son avenir. P. Enrique a reconnu que malgré les difficultés de nombreuses choses positives sont en train de se développer. Il nous a fait remarquer qu’à l’intérieur de l’Institut le rappel à un renouvellement radical est vivement ressenti afin d’intensifier notre vie missionnaire et notre service.

Finalement, il a souligné quatre points fondamentaux qui pourraient rendre plus aisé ce renouvellement, si nécessaire pour nous: la prière, la vie communautaire, les conseils évangéliques et la mission (une mentalité ad extra). Un rappel donc à revenir au fondement de notre être missionnaire.

Au cours de leur visite à la province, P. Enrique et P. Tesfaye nous ont présenté aussi les priorités de leur administration et la manière de mieux les réaliser au niveau local. Heureux de cette visite, il est de notre désir d’aborder ensemble l’avenir avec courage et foi.

Prions pour nos défunts

LA MERE: Ana María, de P. Gerardo Díaz Jiménez (M); Prassede, de P. Giorgio Giboli (MO).

IL FRERE: P. Leo, de P. Marco Martinelli (I); Teodoro, de P. Armando Ciappa (I); Gianni, de P. Alessandro Pizzi (†).

LA SOEUR: Amalia, de P. Ramón Arturo Orendáin Camacho (T).

LES SOEURS MISSIONNAIRES COMBONIENNES: Sr. Vittoriosa Moretti; Sr. Teresa Rosa Corti.

LA SECULIERE COMBONIENNE: Teresina Gasparini.