Presentación del libro de P. Pedro Pablo Hernández, mccj: “Un rostro de África”

Alberto Macías Páez, director del archivo general del Congreso del Estado, dio la bienvenida al autor del libro, a los demás legisladores allí presentes y otros participantes. A continuación, el Padre Pedro Pablo tomó la palabra para aclarar que, aunque el libro es de fotografías y refranes étnicos, él no es fotógrafo profesional, ni ha estudiado literatura o antropología. Posteriormente, hizo la presentación del libro que dividió en tres puntos.

Congreso del Estado de Guanajuato, México
Presentación del libro “Un rostro de África”
P. Pedro Pablo Hernández
9 de noviembre de 2022

1/ El contexto del libro

El autor señaló que el libro proviene de muchos años de convivencia con los guyi, con la gente del lugar; de estar en comunión con ellos y de participar de diferentes maneras en sus vidas; viene de ser misionero, de visitar sus aldeas, de sentarse con ellos en sus chozas, de comer con ellos y de rezar juntos; viene de caminar con ellos y de conocer muchos de sus nombres, sus historias y sus sentimientos; viene de reconocer su riqueza cultural y de admirar la sabiduría de sus mayores. En definitiva, el libro nace del amor por ellos, de un amor que surge, como en todos los misioneros, del testimonio del Evangelio entre las personas a las que son enviados. 

2/ El contenido del libro

Físicamente, el libro mide 30 x 30 centímetros y pesa casi 3 kg. Es una obra de 500 imágenes que muestran al pueblo guyi, su fisonomía y su entorno. Hay mucha fotografía de retrato y muchos de sus rostros están enmarcados por elementos de la naturaleza o de construcciones humanas, como pueden ser ramas de árboles, troncos, ventanas, puertas, vallas, etc. A diferencia de muchos otros libros que hablan de África, mostrando sólo el aspecto negativo, (guerras, hambrunas, pobreza), esta obra quiere exponer la belleza natural de sus gentes y su entorno ordinario. El material impreso, además de ser visual, es también literario, mostrando parte del pensamiento del pueblo con sus proverbios, su filosofía de vida. Contiene 500 proverbios que están escritos en tres idiomas: Guyi, la lengua local, español e inglés. Como los guyi siguen siendo un pueblo de tradición oral, es la primera vez que se publican estos proverbios, lo que añade valor a esta obra literaria. El libro también incluye, de manera indirecta, el agradecimiento del autor al pueblo guyi por permitirle entrar en su cultura y darle a conocer la riqueza de su sabiduría.

3/ El impacto del libro

El principal impacto del libro, además de ver la belleza del pueblo guyi y conocer su sabiduría, es descubrir la gran variedad de sentimientos que se muestran en cada rostro del libro, en el momento en que cada una de las fotos fue capturada. Hay imágenes de personas que expresan deleite y felicidad, niños con gran frenesí y niñas que juegan alegremente; hay personas que muestran serenidad en los rostros mientras que otras muestran tristeza o se muestran ausentes en sus mentes; hay hombres con rostros pensativos, mujeres que miran con curiosidad y muchachas jóvenes que muestran vanidad en sus miradas. Al observar el material impreso, el lector es llevado a identificar, por un lado, los sentimientos expresados en la persona retratada gráficamente y, por otro, a descubrir con cuál de esos sentimientos podría identificarse, en ese momento. La intención del autor es que, al contemplar el rostro del pueblo guyi, la persona pueda ver su propio rostro y, en última instancia, el rostro de Dios que se muestra en cada persona cuando se le ve con amor.

Conclusión

En representación del Congreso del Estado de Guanajuato, la diputada María de la Luz Hernández Martínez, tomó la palabra para dirigirse al público presente y expresar su opinión sobre el contenido del libro:

"Padre, gracias por la presentación de este libro. Estamos muy contentos de tener esta obra en la Biblioteca del Congreso del Estado porque nos queda claro que este libro está hecho con amor; cada fotografía y cada proverbio están impregnados del amor, la belleza y la sabiduría del pueblo guyi.

La presentación de su libro es una acción que realiza el Congreso en conjunto con el pueblo y la sociedad guanajuatense para transmitir el conocimiento y la cultura. El Congreso no es sólo un espacio para legislar, es también un espacio cultural, asumiendo como compromiso la colaboración con artistas, creadores y autores de nuestra región para promover obras que estimulen la sensibilidad y el análisis sobre temas importantes de nuestra sociedad.

Hoy estamos muy contentos de asistir a la presentación del libro Un rostro de África, fotografía y proverbios del pueblo guyi, fruto de 20 años de esfuerzo y dedicación. Sus páginas nos llevan a conocer y a maravillarnos con la cultura etíope, a través del pueblo guyi.

Nuestro reconocimiento para usted, Padre Pedro Pablo Hernández, misionero y fotógrafo, pues refleja con sus fotografías esa parte maravillosa del pueblo guyi. Usted nació aquí, en León, pero lleva más de dos décadas viviendo en el continente africano donde, con el paso de los años, ha desarrollado una pasión por retratar los rostros y la vida cotidiana de las personas, además de recopilar sus proverbios. Estos últimos están escritos en su lengua original, en guyi, junto con su traducción al español y al inglés. Esta es también una gran riqueza de este maravilloso libro. Y todo esto lo comparte con nosotros ahora, en una sola publicación.

Gracias, Padre, por traernos un pedacito de la vida y la sabiduría de este pueblo a través de las páginas de su libro con imágenes llenas de encanto que nos transportan a otro continente y a un "mundo" que muchos desconocemos.

En sus páginas hay dos proverbios que nos han llamado la atención y nos han gustado. Uno es: "Aunque seamos vecinos, no nos vemos, dijo el ojo". El otro es: "Una buena conversación es el mejor alimento para los oídos". A éste, le hemos querido añadir dos frases más: "Una buena fotografía es el mejor alimento para los ojos, y un buen proverbio lo es para el alma". Y estas dos cosas, el alimento para los ojos y el alimento para el alma, se pueden encontrar en este libro.

Padre, muchas gracias por esta presentación. Estamos a sus órdenes los 36 diputados de este Congreso del Estado de Guanajuato. Y bienvenido siempre."

Al final del evento se hizo un reconocimiento al autor del libro y así se dio por concluida la presentación de este.