Daniel Comboni
Missionários Combonianos
Área institucional
Outros links
Newsletter
Una Nova Missão é possível, necessária y urgente
Una Nova Missão é possível, necessária y urgente
Coordenação do II FC
Com o 6° Comunicado, a preparação ao Fórum Social Comboniano do próximo Janeiro 2009 a Belém em Brasil entra na fase mais personalizada. La escolha dos idiomas – espanhol y português -, do tema y do logo sem o resultado duna ampla y participada consolação da base.
Roma, 15.10.2008
Os textos completos debaixo o espanhol y português
6º COMUNICADO
A todos (as) os (as) participantes do II FC.
Caríssimos (as):
Através deste iniciamos uma série de comunicados mais personalizados, direcionados especialmente para os/as participantes confirmados/as para o nosso II Fórum Comboniano. Daqui em diante esperamos maior interação entre todos (as), de tal forma que o nosso encontro seja, de verdade, uma autêntica troca de experiências, de sonhos e de compromissos. Nesse sentido, agradecemos o interesse de muitos de vocês em responder ao nosso 5º Comunicado. A partir dele surgiram algumas dúvidas, questionamentos e sugestões que tentamos recolher, em forma sintética, e apresentamos a seguir.
1. LOGO, LEMA E LÍNGUAS PARA O II FC. À pergunta feita a respeito desses itens, recebemos a resposta de 21 participantes já inscritos e confirmados.
a) Logo. Oito pessoas optaram pela primeira proposta, embora algumas delas pediram para colocar o lema dentro do próprio logo; cinco pessoas optaram abertamente pela segunda proposta, embora com ressalvas (trocar a imagem de Comboni ou acrescentar outros detalhes mais contextualizados); duas pessoas foram contrárias a qualquer uma das propostas, sobretudo por causa da imagem de Comboni pouco conhecida ou estilizada demais e uma delas sugeriu, inclusive, que se procurasse uma outra logomarca; outras seis não se posicionaram ou simplesmente acharam irrelevante a discussão.
A coordenação, atendendo à opinião da maioria e ao caráter restrito (no tempo e no número de participantes, não nos eventuais desdobramentos) do nosso II Fórum Comboniano, optou por manter como logo a primeira proposta (vide cabeçalho), acrescentando lugar e ano. Já outros detalhes, como datas e lema podem ser trabalhados em forma complementar, mas em forma independente da imagem (o logo, pela sua própria natureza, deve ser significativo, simples, direto e esteticamente harmonioso).
b) Lema. Já o lema, que norteia o rumo de um encontro, normalmente deveria, ao mesmo tempo, ser pertinente, incisivo e abrangente, sem ser genérico demais. A esse respeito, nove participantes não se posicionaram abertamente, nem a favor nem contrários; oito disseram estar totalmente de acordo com a proposta; e outros quatro fizeram outras propostas. Visto que o lema termina tendo mais influência (embora não é determinante) no imaginário de uma coletividade que está aberta a participar, discutir, refletir e chegar a consensos (como pretende ser o nosso II FC), nós recolhemos aqui algumas das razões a favor do lema e as outras sugestões:
- A expressão 'nova'... indica a necessidade de acompanhar o desenvolvimento do tempo e da igreja e do mundo. (Dário – BNE).
- O lema se coaduna com o lema central do Fórum Social Mundial e com a nossa caminhada comboniana atual de busca de novos caminhos de missão (Antonio Carlos – Portugal)
- Sobre o lema, acho que está bem atualizado e provocante dentro da perspectiva de uma nova missão comboniana para os dias atuais. (Raimundo Nonato – BNE)
- O lema... Acho que ele é bem significativo para todos nós; (Henry Dunn – BS)
- O lema do fórum me parece muito atual e comprometedor já que, desde uma análise... Desta realidade nossa, tanto em nível internacional, latino-americano e local, é necessário atualizar o nosso ser e fazer, e eu gosto muito dele – o lema - . (Lucha, LMC – México).
- Pelo que diz respeito ao lema, parece-me muito ambíguo, porque fala de uma nova missão... Isso supõe que também toca a formação, evangelização e animação missionária, pois eu imaginava que era um fórum social comboniano; portanto, deveria tocar um tema mais específico com o tema de Justiça e Paz... Falar, talvez, dos desafios do século XXI para os combonianos (globalização, pobreza, contaminação, etc.). Quais alternativas nós podemos encontrar para enfrentar esses desafios em nossa missão? (Neto – Peru).
- A minha sugestão de logo (lema): "Missão Comboniana renovada à luz dos novos desafios mundiais"! (JM Brites – BNE)
- Não sei se é exatamente “uma NOVA MISSÃO...” ou talvez “São urgentes y necessárias NOVAS FORMAS de viver a missão comboniana”. (Rosa Maria – Colômbia).
- Acredito que é preciso focalizar bem o tema, de tal forma que não repitamos os pontos já refletidos em Nairobi. Barros, no final do seu escrito diz: O fórum na Amazônia se centrará sobre a sustentabilidade. O fórum comboniano deverá aprofundar como vivemos isso na fé. No lema vocês escreveram: uma nova missão comboniana é possível, necessária e urgente! Parece-me um tema genérico que dificilmente nos conduzirá a qualquer coisa concreta. Acho que seja melhor que o tema esteja em linha com a temática do Fórum Social. (Francesco Pierli).
Na mensagem enviada pela coordenação ao Pe. Pierli respondemos, de alguma forma, a outras inquietações expressas: o lema que escolhemos realmente é genérico, porque também deve incluir várias instâncias e expectativas. Porém, estamos consultando a todos para conhecer suas opiniões a esse respeito. Nada impede que se possa mudar também o lema. O que é mais importante é qualificar bem a reflexão, as provocações iniciais do dia 26, as chaves de leitura deste FSM e a partilha durante o FC, de tal maneira que não se repitam pontos já adquiridos em Nairobi e se qualifique o nosso ser missionário à luz da sustentabilidade, de propostas e posicionamentos críticos a respeito do modelo de desenvolvimento atual, etc. Sobre tudo isso precisamos refletir entre todos nós e a coordenação do FC (você, Barros e a equipe brasileira).
c) Línguas. Com relação às línguas a serem usadas durante o nosso II FC, a grande maioria das pessoas que nos enviaram as suas respostas concordaram em fazermos do português e do espanhol as duas línguas oficiais do encontro. Já no que toca a uma terceira língua auxiliar, fora de duas pessoas, também a maioria concordou em valer-nos do inglês para aquelas pessoas que têm dificuldade em compreender as duas línguas latinas. Portanto, já desde agora, estaremos enviando esses comunicados e manteremos os contatos com a ajuda dessas três línguas: português, espanhol e inglês.
Evidentemente isso não impede que, para partilhar as reflexões e encaminhamentos importantes que surgirem durante o processo do II FC, os respectivos documentos sejam oportunamente traduzidos para o francês e o italiano.
2. QUESTIONÁRIO/INTERAÇÃO. Como já tínhamos acenado em comunicados anteriores, conforme se aproxima o nosso II FC, todos os participantes já confirmados precisam colocar-se numa atitude de disposição para refletir e interagir mais, de tal forma que as discussões que fizermos durante o encontro em Belém possam ter uma base de reflexão prévia. Por isso, uma primeira, básica e ágil coisa que precisamos fazer é ter um perfil mais completo dos participantes e de suas expectativas. Visando esse objetivo, estamos enviando a todos (as) vocês, em anexo, uma ficha pessoal onde solicitamos algumas informações que serão de grande ajuda para o processo de interação prévia ao nosso encontro e de organização do próprio II FC. Portanto, rogamos que, depois de preenchida a ficha, enviem-nos de volta, via e-mail, a mais tardar até a terceira semana de outubro.
3. MATERIAL DE LEITURA. Para o próximo comunicado esperamos ter já pronto um “corpus” de material de leitura traduzido para as três línguas do nosso II FC. O Pe. Pierli já está preparando uma reflexão em preparação ao encontro. Por enquanto, enviamos a todos vocês, desde já, o relatório final do I FC de Nairobi – 2007, esclarecendo que temos à disposição um DVD e um CD com material desse evento em inglês. Se alguém estiver interessado, por favor, entre já em contato conosco e lhe enviaremos uma copia.
4. INSCRIÇÕES
Muitos participantes já confirmados para o II FC têm escrito para nós perguntando-nos sobre o processo de inscrição ao Fórum Social Mundial. Embora nós pedimos antes para cada um fazer a própria inscrição individual no site do FSM, estamos agora avaliando a possibilidade de fazer a inscrição como o grupo, mesmo que, segundo o último comunicado da coordenação do Fórum, isso praticamente não altera em nada os valores anteriores. Transcrevemos aqui as últimas informações a esse respeito:
Novas datas de inscrição para o FSM 2009
As inscrições para participação no FSM 2009 Amazônia estão com nova previsão de data e devem ser iniciadas até o dia 10 de outubro. Inicialmente, apenas organizações e atividades autogestionadas deverão ser inscritas e todo processo será exclusivamente por meio do http://www.fsm2009amazonia.org.br/.
Todas as atividades inscritas serão autogestionadas, isto é, a (s) organização (ões) proponente(s) têm inteira responsabilidade na definição de seu formato, nomes de eventuais palestrantes, e outras necessidades como o registro da atividade desenvolvida após o evento. A organização do FSM garantirá o local para a realização da atividade e se responsabiliza pela divulgação no programa impresso e no site do FSM2009.
Em seguida serão abertas para indivíduos e a partir de novembro, para jornalistas, comunicadores e veículos. Consciente das diferentes condições de pagamento de seus participantes, o Grupo Facilitador responsável pela organização do FSM 2009 estipulou preços diferenciados de inscrição:
Norte Geopolítico:
Indivíduos: 150 Reais
Organizações: 300 Reais (com direito a um delegado) + 90 Reais por delegado/a
Demais países, incluindo Brasil:
Indivíduos: 30 Reais
Organizações: 150 Reais (com direito a um delegado) + 20 Reais por delegado/a
Lembramos: Norte Geopolítico inclui os países integrantes da OCDE – Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Islândia, Itália, Japão, Luxemburgo, Noruega, Nova Zelândia, Portugal, Reino Unido, Suécia, Suíça (com exceção de Coréia do Sul, México e países Leste Europeu).
Contudo, se alguém, por questões práticas o solicitar, nós podemos ver a forma de fazer a sua inscrição quando ela for liberada, pedindo-lhe que o reembolso do valor seja feito durante a sua estada em Belém, no II Fórum Comboniano, em janeiro de 2009.
Aqui encerramos este comunicado esperando que todos os participantes já confirmados tenham acesso direto a ele, leiam-no com atenção e continuem em comunicação conosco.
Fraternalmente,
Pela Coordenação do II FC
P. Gustavo Covarrubias Rodríguez.
fsmcomboniano@gmail.com
NOTA/NOTE: If any participant in the Comboni Forum II doesn't understand Portugues or Spanish, please let us know and we'll send you this same document translated into English.
A todos (as) os (as) participantes do II FC.
Caríssimos (as):
Através deste iniciamos uma série de comunicados mais personalizados, direcionados especialmente para os/as participantes confirmados/as para o nosso II Fórum Comboniano. Daqui em diante esperamos maior interação entre todos (as), de tal forma que o nosso encontro seja, de verdade, uma autêntica troca de experiências, de sonhos e de compromissos. Nesse sentido, agradecemos o interesse de muitos de vocês em responder ao nosso 5º Comunicado. A partir dele surgiram algumas dúvidas, questionamentos e sugestões que tentamos recolher, em forma sintética, e apresentamos a seguir.
1. LOGO, LEMA E LÍNGUAS PARA O II FC. À pergunta feita a respeito desses itens, recebemos a resposta de 21 participantes já inscritos e confirmados.
a) Logo. Oito pessoas optaram pela primeira proposta, embora algumas delas pediram para colocar o lema dentro do próprio logo; cinco pessoas optaram abertamente pela segunda proposta, embora com ressalvas (trocar a imagem de Comboni ou acrescentar outros detalhes mais contextualizados); duas pessoas foram contrárias a qualquer uma das propostas, sobretudo por causa da imagem de Comboni pouco conhecida ou estilizada demais e uma delas sugeriu, inclusive, que se procurasse uma outra logomarca; outras seis não se posicionaram ou simplesmente acharam irrelevante a discussão.
A coordenação, atendendo à opinião da maioria e ao caráter restrito (no tempo e no número de participantes, não nos eventuais desdobramentos) do nosso II Fórum Comboniano, optou por manter como logo a primeira proposta (vide cabeçalho), acrescentando lugar e ano. Já outros detalhes, como datas e lema podem ser trabalhados em forma complementar, mas em forma independente da imagem (o logo, pela sua própria natureza, deve ser significativo, simples, direto e esteticamente harmonioso).
b) Lema. Já o lema, que norteia o rumo de um encontro, normalmente deveria, ao mesmo tempo, ser pertinente, incisivo e abrangente, sem ser genérico demais. A esse respeito, nove participantes não se posicionaram abertamente, nem a favor nem contrários; oito disseram estar totalmente de acordo com a proposta; e outros quatro fizeram outras propostas. Visto que o lema termina tendo mais influência (embora não é determinante) no imaginário de uma coletividade que está aberta a participar, discutir, refletir e chegar a consensos (como pretende ser o nosso II FC), nós recolhemos aqui algumas das razões a favor do lema e as outras sugestões:
- A expressão 'nova'... indica a necessidade de acompanhar o desenvolvimento do tempo e da igreja e do mundo. (Dário – BNE).
- O lema se coaduna com o lema central do Fórum Social Mundial e com a nossa caminhada comboniana atual de busca de novos caminhos de missão (Antonio Carlos – Portugal)
- Sobre o lema, acho que está bem atualizado e provocante dentro da perspectiva de uma nova missão comboniana para os dias atuais. (Raimundo Nonato – BNE)
- O lema... Acho que ele é bem significativo para todos nós; (Henry Dunn – BS)
- O lema do fórum me parece muito atual e comprometedor já que, desde uma análise... Desta realidade nossa, tanto em nível internacional, latino-americano e local, é necessário atualizar o nosso ser e fazer, e eu gosto muito dele – o lema - . (Lucha, LMC – México).
- Pelo que diz respeito ao lema, parece-me muito ambíguo, porque fala de uma nova missão... Isso supõe que também toca a formação, evangelização e animação missionária, pois eu imaginava que era um fórum social comboniano; portanto, deveria tocar um tema mais específico com o tema de Justiça e Paz... Falar, talvez, dos desafios do século XXI para os combonianos (globalização, pobreza, contaminação, etc.). Quais alternativas nós podemos encontrar para enfrentar esses desafios em nossa missão? (Neto – Peru).
- A minha sugestão de logo (lema): "Missão Comboniana renovada à luz dos novos desafios mundiais"! (JM Brites – BNE)
- Não sei se é exatamente “uma NOVA MISSÃO...” ou talvez “São urgentes y necessárias NOVAS FORMAS de viver a missão comboniana”. (Rosa Maria – Colômbia).
- Acredito que é preciso focalizar bem o tema, de tal forma que não repitamos os pontos já refletidos em Nairobi. Barros, no final do seu escrito diz: O fórum na Amazônia se centrará sobre a sustentabilidade. O fórum comboniano deverá aprofundar como vivemos isso na fé. No lema vocês escreveram: uma nova missão comboniana é possível, necessária e urgente! Parece-me um tema genérico que dificilmente nos conduzirá a qualquer coisa concreta. Acho que seja melhor que o tema esteja em linha com a temática do Fórum Social. (Francesco Pierli).
Na mensagem enviada pela coordenação ao Pe. Pierli respondemos, de alguma forma, a outras inquietações expressas: o lema que escolhemos realmente é genérico, porque também deve incluir várias instâncias e expectativas. Porém, estamos consultando a todos para conhecer suas opiniões a esse respeito. Nada impede que se possa mudar também o lema. O que é mais importante é qualificar bem a reflexão, as provocações iniciais do dia 26, as chaves de leitura deste FSM e a partilha durante o FC, de tal maneira que não se repitam pontos já adquiridos em Nairobi e se qualifique o nosso ser missionário à luz da sustentabilidade, de propostas e posicionamentos críticos a respeito do modelo de desenvolvimento atual, etc. Sobre tudo isso precisamos refletir entre todos nós e a coordenação do FC (você, Barros e a equipe brasileira).
c) Línguas. Com relação às línguas a serem usadas durante o nosso II FC, a grande maioria das pessoas que nos enviaram as suas respostas concordaram em fazermos do português e do espanhol as duas línguas oficiais do encontro. Já no que toca a uma terceira língua auxiliar, fora de duas pessoas, também a maioria concordou em valer-nos do inglês para aquelas pessoas que têm dificuldade em compreender as duas línguas latinas. Portanto, já desde agora, estaremos enviando esses comunicados e manteremos os contatos com a ajuda dessas três línguas: português, espanhol e inglês.
Evidentemente isso não impede que, para partilhar as reflexões e encaminhamentos importantes que surgirem durante o processo do II FC, os respectivos documentos sejam oportunamente traduzidos para o francês e o italiano.
2. QUESTIONÁRIO/INTERAÇÃO. Como já tínhamos acenado em comunicados anteriores, conforme se aproxima o nosso II FC, todos os participantes já confirmados precisam colocar-se numa atitude de disposição para refletir e interagir mais, de tal forma que as discussões que fizermos durante o encontro em Belém possam ter uma base de reflexão prévia. Por isso, uma primeira, básica e ágil coisa que precisamos fazer é ter um perfil mais completo dos participantes e de suas expectativas. Visando esse objetivo, estamos enviando a todos (as) vocês, em anexo, uma ficha pessoal onde solicitamos algumas informações que serão de grande ajuda para o processo de interação prévia ao nosso encontro e de organização do próprio II FC. Portanto, rogamos que, depois de preenchida a ficha, enviem-nos de volta, via e-mail, a mais tardar até a terceira semana de outubro.
3. MATERIAL DE LEITURA. Para o próximo comunicado esperamos ter já pronto um “corpus” de material de leitura traduzido para as três línguas do nosso II FC. O Pe. Pierli já está preparando uma reflexão em preparação ao encontro. Por enquanto, enviamos a todos vocês, desde já, o relatório final do I FC de Nairobi – 2007, esclarecendo que temos à disposição um DVD e um CD com material desse evento em inglês. Se alguém estiver interessado, por favor, entre já em contato conosco e lhe enviaremos uma copia.
4. INSCRIÇÕES
Muitos participantes já confirmados para o II FC têm escrito para nós perguntando-nos sobre o processo de inscrição ao Fórum Social Mundial. Embora nós pedimos antes para cada um fazer a própria inscrição individual no site do FSM, estamos agora avaliando a possibilidade de fazer a inscrição como o grupo, mesmo que, segundo o último comunicado da coordenação do Fórum, isso praticamente não altera em nada os valores anteriores. Transcrevemos aqui as últimas informações a esse respeito:
Novas datas de inscrição para o FSM 2009
As inscrições para participação no FSM 2009 Amazônia estão com nova previsão de data e devem ser iniciadas até o dia 10 de outubro. Inicialmente, apenas organizações e atividades autogestionadas deverão ser inscritas e todo processo será exclusivamente por meio do http://www.fsm2009amazonia.org.br/.
Todas as atividades inscritas serão autogestionadas, isto é, a (s) organização (ões) proponente(s) têm inteira responsabilidade na definição de seu formato, nomes de eventuais palestrantes, e outras necessidades como o registro da atividade desenvolvida após o evento. A organização do FSM garantirá o local para a realização da atividade e se responsabiliza pela divulgação no programa impresso e no site do FSM2009.
Em seguida serão abertas para indivíduos e a partir de novembro, para jornalistas, comunicadores e veículos. Consciente das diferentes condições de pagamento de seus participantes, o Grupo Facilitador responsável pela organização do FSM 2009 estipulou preços diferenciados de inscrição:
Norte Geopolítico:
Indivíduos: 150 Reais
Organizações: 300 Reais (com direito a um delegado) + 90 Reais por delegado/a
Demais países, incluindo Brasil:
Indivíduos: 30 Reais
Organizações: 150 Reais (com direito a um delegado) + 20 Reais por delegado/a
Lembramos: Norte Geopolítico inclui os países integrantes da OCDE – Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Islândia, Itália, Japão, Luxemburgo, Noruega, Nova Zelândia, Portugal, Reino Unido, Suécia, Suíça (com exceção de Coréia do Sul, México e países Leste Europeu).
Contudo, se alguém, por questões práticas o solicitar, nós podemos ver a forma de fazer a sua inscrição quando ela for liberada, pedindo-lhe que o reembolso do valor seja feito durante a sua estada em Belém, no II Fórum Comboniano, em janeiro de 2009.
Aqui encerramos este comunicado esperando que todos os participantes já confirmados tenham acesso direto a ele, leiam-no com atenção e continuem em comunicação conosco.
Fraternalmente,
Pela Coordenação do II FC
P. Gustavo Covarrubias Rodríguez.
fsmcomboniano@gmail.com
NOTA/NOTE: If any participant in the Comboni Forum II doesn't understand Portugues or Spanish, please let us know and we'll send you this same document translated into English.