Tiros de festa e tiros de guerra no fim do mês de Ramadão, festa muçulmana “eid el fitre”

Quisera dormir, pois amanhã é domingo, dia de pica-boi, pelo menos para nós, padres. Mas há tiroteio forte aqui à minha volta, misturado com jogos de fogo-de-artifício. Uma coisa por demais. Todavia, não é coisa de guerra. É a festa muçulmana, eid el fitre, que começou hoje e se prolongará até, pelo menos, durante quatro dias.

Mas este ambiente de festa já se vem prolongando deste o início do santo mês de Ramadão. Tenho saído à rua a apreciar e ser parte da azáfama tão característica e propriamente necessária destes dias e/ou noites. A propósito, esta palavra portuguesa, azáfama, vem da língua árabe e tem o mesmo significado de balbúrdia e confusão. Aqui o Islão apresenta muito este aspecto. No Sudão tudo era muito mais calmo e mitigado. Talvez porque a vida lá é muito mais dura.

A nossa casa aqui em Helwuan, nos arredores do Cairo, está no centro do Mercado da cidade e a dois passos do metrô. Os claxons de todos os tipos de sons e a ar comprimido ribombam e repenicam aqui na minha janela, que tenho aberta por causa do calor tórrido. Tentei usar uns tampões de cera nos ouvidos, mas em vão. O mercado, está aberto até altas horas da noite, entrando livremente pela manhã adiante.

Quero ser sincero contigo, sinto-me bem em saber e poder respeitar, mesmo que me custe muito, pois amanhã tenho missa muito cedo e, hoje, nem a homilia posso preparar bem como desejaria. Mas conforta-me ao saber que Deus sabe da minha boa intenção. O resto, estou de consciência tranquila, conto com Ele que é quem tem que agir, já que me chamou para este tipo de vida, a vida missionária nesta fracção de humanidade, de que Ele e só Ele é o Senhor e dono.

Entretanto, chegam notícias do Sudão, da minha missão anterior. O país entrou em guerra porque dois generais militares com os seus exércitos se combatem mortalmente. Mas o povo é quem sofre e morre no fogo cruzado. Imagino os meus colegas de quem me tinha despedido há alguns meses atrás. Alguns deles, hoje, depois de uma semana de Paixão prolongada e fora do tempo, puderam sair do esconderijo da casa da missão e ir ao mercado. Pelo menos em Cartum têm uma casa com cave, enquanto a maioria do povo não tem sequer um qualquer buraco onde se refugiar dos eventuais bombardeamentos.

Vi na TV esta manhã que um dos grandes mercados que eu bem conhecia e frequentava foi brutalmente arrasado e incendiado. O resultado é fácil de imaginar: quase nada de alimentos expostos para a multidão que, às cotoveladas, procura escolher de entre a escassa possibilidade. E o que é pior, a televisão mostrava um dos vendedores que disparava tiros de pistola, tentando afugentar alguém que tentava roubar os legumes da sua bancada.

E os preços? Não se ouve gritar: “venha, freguês, tenho um bom desconto para si”. Isto eram coisas de antes de eu ter viajado para o Egipto, há meses atrás. Mas hoje não há descontos para ninguém. Pelo contrário. Os preços são de guerra.

Conheço bem os meus colegas que deixei no Sudão, imagino-os a tentar sorrir e gracejar, encorajando-se uns aos outros, dizendo que até que enfim puderam emagrecer, fazendo uma semana de regime, embora duro e forçado. Parece que estou a ouvir alguns deles em tom de oração: “El hamdu lilah!” Graças a Deus!

Caro amigo, obrigado pela tua oração pela missão do nosso vizinho país do Sudão nestas horas tão conturbados. A tua oração é preciosa também pela nossa missão aqui no Egipto e em qualquer outra parte do mundo.

A noite passou entre o dormir e o acordar, segundo a intensidade do barulho na rua. Mas Deus recordou-me que, embora cansado, vale sempre a pena rezar. E mandou o seu anjo, o muezin, que, a pleno pulmão, começou a cantar, chamando para a oração. Som que chegou a tudo e todos, abafando o ruído dos carros, o ruído dos vendedores e a azáfama na rua: “Allahu Akbar, Allahu Akbar”, Deus é o maior, Deus é o maior.  

Dirás, talvez, que esse não é o Deus da minha/nossa religião cristã. Mas, na verdade, Ele é o mesmo Deus, com outro nome: Allah. Deus sempre foi e será o mesmo para todos, em todos os tempos e lugares. Nós, os humanos, é que lhe damos outros nomes, segundo as linguagens e crenças. Porém, oxalá descubramos sempre n’Ele o que sempre foi, é e será para toda a humanidade: Amor. Quer que ouçamos tiros de guerra ou tiros de festa, Deus convida uns e outros, no Sudão, no Egipto e no mundo inteiro, através de Jesus Cristo Salvador, a voltarmo-nos para Ele e entrar no âmago da sua natureza. Deus é amor. Ontem, hoje e sempre.

Amigo que me lês, obrigado pela paciência de me teres acompanhado até aqui nesta minha vigília e noitada de Ramadão.

Para ti, continuação de um Bom e Santo tempo Pascal.

P. Feliz da Costa Martins
Helwuan, Cairo