In Pace Christi

Il 9 settembre 1904 Andreas fece i primi voti. Suo padre è stato presente durante la cerimonia. Il 15 giugno 1905 è deceduto improvvisamente. È stato ed è rimasto un buon ragazzo. Il 17 giugno 1905 è stato sepolto nel cimitero di Milland accanto allo scolastico Karl Wangler. Gli studenti della sua classe (V) erano presenti al funerale. R.I.P.

(Cronaca di Milland – non si conoscono altri dettagli)

******

Am 9. September 1904 legte Andreas die ersten Gelübde ab. Sein Vater war zugegen.

Am 15. Juni 1905 ist er plötzlich gestorben; er war und blieb stets ein gutes Kind. Am 17. Juni 1905 wurde er im Friedhof von Milland neben dem Sch. Karl Wangler beigesetzt. Die Studenten seiner Klasse (V.) waren zugegen. R.I.P.

(Chronik von Milland – Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt))